noun
नस, तंत्रिका
B1
Nerv का अर्थ शारीरिक रूप से “नस/तंत्रिका” है, और रूपक में “नर्व्स” यानी तनाव या मानसिक मजबूती भी हो सकता है। यह पुल्लिंग संज्ञा है: der Nerv, बहुवचन die Nerven। एकवचन संबंधकारक: des Nervs। इसकी विभक्ति नियमित है और मुहावरों में बहुत आता है.
उदाहरण
Bei dieser Prüfung hatte sie starke Nerven und blieb ruhig.
इस परीक्षा में उसके पास मजबूत नसें थीं और वह शांत रही।
Das laute Hämmern ging vielen auf den Nerv, sodass sie sich über die Bauarbeiten beschwerten.
तेज़ हथौड़े की आवाज़ ने बहुतों की नसों पर असर डाला, इसलिए उन्होंने निर्माण कार्य की शिकायत की।
Der Lärm geht mir auf die Nerven.
शोर मेरी नसों पर चढ़ रहा है।
विवरण
स्मरण सहायक
शरीर में दौड़ती एक पतली तार जैसी नस की कल्पना करें, जिस पर ‘Nerv’ लिखा हो
nerve — अंग्रेज़ी जैसा ही
der Nerv — एक मजबूत ‘लड़के’ जैसी नस की कल्पना करें जो ढाल पकड़े हो (पुल्लिंग)
नोट्स
यह शरीर की तंत्रिका/नस को या लाक्षणिक रूप से किसी के ‘नर्व्स’ को दर्शा सकता है (जैसे घबराना या हिम्मत रखना)।