adverb
इस बीच, तब तक
B1
mittlerweile एक समयवाचक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “इस बीच, अब तक, अब तो” है। यह बताता है कि वर्तमान तक कोई बदलाव हो चुका है। यह अपरिवर्तनीय है और मुख्य वाक्य में अधिक आता है। inzwischen के क़रीब है, लेकिन बदलाव पर थोड़ा ज़्यादा ज़ोर देता है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mittlerweile regnet es nicht mehr, deshalb können wir spazieren gehen.
अब बारिश नहीं हो रही है, इसलिए हम टहलने जा सकते हैं।
Ich habe das Buch gekauft; mittlerweile habe ich es schon zweimal gelesen.
मैंने किताब खरीदी; इस बीच मैं उसे दो बार पढ़ चुका हूँ।
Obwohl viele Fragen offen blieben, war mittlerweile klar, dass Änderungen notwendig waren.
हालाँकि कई प्रश्न अनुत्तरित रह गए, तब तक यह स्पष्ट हो गया था कि बदलाव आवश्यक थे।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करो कि एक घड़ी आगे बढ़ रही है जबकि दो घटनाएँ एक-दूसरे पर चढ़ रही हैं।
यह «mean while» जैसा सुनाई देता है -> meanwhile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
समयवाचक क्रिया-विशेषण, जिसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि कोई बात पहले के समय की तुलना में अब सत्य है। यह बोलचाल और लिखित जर्मन दोनों में आम है।