verb
पकड़ना, झपटना, हथियाना
B1
greifen एक strong, irregular क्रिया है, जिसका अर्थ है “पकड़ना, थामना” या “किसी चीज़ की ओर हाथ बढ़ाना”। Partizip II: gegriffen, Perfekt में haben। यह separable नहीं है। अक्सर nach + dative के साथ: nach etwas greifen = किसी चीज़ की ओर हाथ बढ़ाना।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich greife nach dem Buch.
मैं किताब की ओर हाथ बढ़ा रहा हूँ।
Er griff nach der Kaffeetasse.
उसने कॉफी के कप की ओर हाथ बढ़ाया।
Die Polizei griff den Verdächtigen nach kurzer Verfolgung.
पुलिस ने थोड़ी देर की पीछा करने के बाद संदिग्ध को पकड़ लिया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
किसी वस्तु को 'पकड़ने' के लिए हाथ को तेज़ी से उसके चारों ओर बंद होते हुए कल्पना करें।
'grip' के बारे में सोचें — ध्वनि और अर्थ मिलते-जुलते हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
एक मजबूत (अनियमित) क्रिया। अक्सर किसी चीज़ को भौतिक रूप से पकड़ने या लाक्षणिक रूप से अवसरों को 'हथियाने' के लिए उपयोग होती है। औपचारिक आदेश (Sie) यहाँ नहीं दिया गया है क्योंकि इसके लिए 'Sie' सर्वनाम चाहिए, और सर्वनाम संयुग्मन क्षेत्रों में निषिद्ध हैं।