noun
ज़हर, विष
B1
Gift का अर्थ है “ज़हर” या “विषाक्त पदार्थ”। ध्यान दें: यह false friend है, “उपहार” नहीं। यह नपुंसक संज्ञा है: das Gift; बहुवचन die Gifte। Genitive एकवचन: des Gifts। इसका रूपांतरण नियमित है और यह शाब्दिक तथा रूपक दोनों अर्थों में आता है।
उदाहरण
Manche Pilze enthalten ein tödliches Gift.
कुछ मशरूम में घातक ज़हर होता है।
Die Pflanze enthält Gift.
पौधे में ज़हर होता है।
Vorsicht: 'Gift' ist ein falscher Freund für Englischsprachige, es bedeutet nicht 'present'.
सावधान: 'Gift' अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए एक झूठा मित्र है; इसका मतलब 'present' नहीं होता।
विवरण
स्मरण सहायक
एक लिपटे हुए उपहार की कल्पना करें, जिसे खोलने पर खोपड़ी और हड्डियाँ निकलें — false friend «Gift» वास्तव में ज़हर है
यह अंग्रेज़ी «gift» जैसा दिखता है, लेकिन याद रखें कि यह «उपहार» नहीं बल्कि «ज़हर» है
das Gift — एक तटस्थ, धूसर ज़हर की शीशी की कल्पना करें
नोट्स
अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए एक क्लासिक false friend: जर्मन «Gift» का अर्थ «ज़हर» है, «उपहार» नहीं।