verb
नेतृत्व करना, मार्गदर्शन करना, चलाना
B1
führen का अर्थ “नेतृत्व करना, मार्गदर्शन करना, चलाना” है। यह एक नियमित कमजोर क्रिया है, अलग नहीं होती और Perfekt में haben लेती है: hat geführt. इसका प्रयोग शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में होता है, तथा passive में भी मिलता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er führte das Gespräch.
उसने बातचीत का संचालन किया।
Ich führe das Team.
मैं टीम का नेतृत्व करता हूँ।
Die Reiseleiterin führt die Gruppe durch die Stadt.
पर्यटक मार्गदर्शिका समूह को शहर में घुमा रही है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un tenant des rênes (allemand « führen » ~ tenir/diriger avec des rênes) et guidant un groupe.
Ressemble à « few-ren » — imaginez un chef donnant des ordres à seulement quelques personnes.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe transitif général utilisé pour diriger des personnes, des groupes ou des notions abstraites (par ex. « das Team führen »). Verbe faible régulier ; souvent employé dans des contextes figurés (führen ein Gespräch, ein Unternehmen führen).