adjective
कोई फर्क नहीं पड़ता, अंतर नहीं पड़ता, एक जैसा
A2
egal का अर्थ है “कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता” या “कोई बात नहीं”. इसकी तुलना नहीं होती और यह मुख्यतः विधेय रूप में आता है: Es ist egal, Mir ist das egal. यह उदासीनता व्यक्त करता है।
उदाहरण
Es wäre ihnen egal gewesen, wenn die Veranstaltung verschoben worden wäre, weil sie ohnehin andere Pläne gehabt hatten.
अगर कार्यक्रम स्थगित कर दिया गया होता, तो उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि उनके पास वैसे भी अन्य योजनाएँ थीं।
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
तुम आओ या न आओ, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
Mir ist egal, was wir essen.
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या खाते हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
दो एक जैसी वस्तुओं की कल्पना करें जिनके बीच बराबर का चिन्ह है; कुछ नहीं बदलता, इसलिए ‘egal’.
“egg-all” जैसा सुनाई देता है — सोचें कि सारे अंडे एक जैसे हैं (कोई अंतर नहीं).