pronoun
तुम्हें, तुम्हारे लिए
A1
dir अनौपचारिक एकवचन दातिव सर्वनाम है, जिसका अर्थ “तुम्हें/तुम्हारे लिए” है। यह indirect object के रूप में आता है: Ich gebe dir das Buch. Nominative: du; accusative: dich. यह dative माँगने वाली क्रियाओं के साथ प्रयोग होता है।
उदाहरण
Ich habe dir ein Foto geschickt.
मैंने तुम्हें एक फोटो भेजी है।
Ist das Geschenk für dich? Ja, es ist für dich — ich habe es dir gegeben.
क्या यह उपहार तुम्हारे लिए है? हाँ, यह तुम्हारे लिए है — मैंने यह तुम्हें दिया है।
Er gab dir das Buch, weil er es für wichtig hielt.
उसने तुम्हें किताब दी क्योंकि वह उसे महत्वपूर्ण मानता था।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करो कोई छोटा उपहार देते हुए «für dir» कह रहा है (गलत जर्मन, लेकिन दृश्य), ताकि याद रहे कि यह अप्रत्यक्ष कर्म का रूप है।
यह अंग्रेज़ी «dear» जैसा लगता है — «for you, dear» सोचो ताकि याद रहे कि यह «du» का दातिव है।
नोट्स
« dir » , « du » का दातिव रूप है। इसका उपयोग अप्रत्यक्ष कर्मों के लिए और दातिव-शासित पूर्वसर्गों के बाद होता है।