noun
रिश्ता, संबंध, नाता
B1
Beziehung (die) का अर्थ है «रिश्ता», «संबंध» या «कनेक्शन» — निजी, रोमांटिक, पेशेवर या तार्किक। बहुवचन: Beziehungen. सामान्य वाक्यांश: eine Beziehung haben, in Beziehung stehen zu. इसकी विभक्ति नियमित है.
उदाहरण
Das ist eine Beziehung.
यह एक संबंध है।
Es besteht eine direkte Beziehung zwischen Übung und Fortschritt.
अभ्यास और प्रगति के बीच सीधा संबंध है।
Ihre Beziehung ist sehr eng und vertrauensvoll.
उनका संबंध बहुत घनिष्ठ और विश्वास पर आधारित है।
विवरण
स्मरण सहायक
दो लोगों को एक पुल से जुड़े हुए कल्पना करें; वही पुल «Beziehung» है।
यह «बे-ज़ूंग» जैसा लगता है — दो चीज़ों को जोड़ने वाली एक आधार-रेखा की कल्पना करें।
die -> «die» को एक रिबन (स्त्रीलिंग) की तरह सोचें जो दो लोगों को जोड़ता है।
नोट्स
सामान्य प्रयोग: «eine Beziehung führen» (रिश्ते में होना), «in Beziehung stehen zu» (से संबंधित होना / संबंध रखना)। झूठे मित्रों से सावधान रहें: «Relation» शब्द मौजूद है, लेकिन रोज़मर्रा की भाषा में कम इस्तेमाल होता है।