noun
कार्य परिषद, कर्मचारी प्रतिनिधि परिषद
B1
Betriebsrat का अर्थ है ‘वर्क्स काउंसिल’ या कर्मचारी प्रतिनिधि समिति—यह कर्मचारियों द्वारा चुना गया निकाय है जो कंपनी में उनके हितों का प्रतिनिधित्व करता है। पुल्लिंग संज्ञा: der Betriebsrat; बहुवचन: die Betriebsräte. जर्मन श्रम-कानून में बहुत महत्वपूर्ण।
उदाहरण
Der Betriebsrat verhandelt mit der Geschäftsführung über die Arbeitsbedingungen.
कार्य परिषद कामकाजी परिस्थितियों के बारे में प्रबंधन के साथ बातचीत कर रही है।
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.
कार्य परिषद कर्मचारियों के हितों का प्रतिनिधित्व करती है।
Die Belegschaft wählte den Betriebsrat, obwohl einige Stimmen dagegen gewesen waren.
कर्मचारियों ने कार्य परिषद का चुनाव किया, हालांकि कुछ मत इसके खिलाफ थे।
विवरण
स्मरण सहायक
एक कारखाने (Betrieb) के अंदर एक परिषद-मेज़ की कल्पना करें, जिसके दरवाज़े पर «Betriebsrat» लिखा हो।
यह «Betrieb» (कंपनी) + «rat» जैसा लगता है — «rat» को परिषद समझें।
der — पुल्लिंग याद रखने के लिए «der Rat» (परिषद) सोचें.
नोट्स
Betriebsrat कंपनी में कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करता है; पर्याप्त कर्मचारियों वाले कई जर्मन कार्यस्थलों में यह होता है। इसे केवल «Betrieb» (कंपनी/संस्थान) से न मिलाएँ।