noun
वृद्धाश्रम, नर्सिंग होम, वरिष्ठ नागरिक गृह
B1
Altersheim: नपुंसक संज्ञा, जिसका अर्थ है “वृद्धाश्रम” या “बुज़ुर्गों का देखभाल-गृह”. बहुवचन: Altersheime. इसका रूपांतरण नियमित है। यह सामाजिक और देखभाल-संबंधी संदर्भों में आम है; Altenheim के क़रीब अर्थ वाला शब्द.
उदाहरण
Das Altersheim bietet viele Freizeitaktivitäten für die Bewohner.
वृद्धाश्रम निवासियों के लिए कई मनोरंजक गतिविधियाँ प्रदान करता है।
Meine Oma möchte nicht ins Altersheim. Sie will zu Hause bleiben.
मेरी दादी/नानी वृद्धाश्रम नहीं जाना चाहतीं। वह घर पर रहना चाहती हैं।
Die Frau spendete Bücher an das Altersheim, nachdem die Nachbarn zu einer Sammlung aufgerufen hatten.
पड़ोसियों द्वारा चंदा इकट्ठा करने का आह्वान करने के बाद महिला ने किताबें वृद्धाश्रम को दान कर दीं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक घर की कल्पना करें जिस पर बड़ा सा ‘Altersheim’ लिखा हो, जहाँ बुज़ुर्ग बगीचे में इकट्ठा होते हैं।
‘alter’s home’ के बारे में सोचें — जर्मन में ‘Alter’ का मतलब बूढ़ा और ‘heim’ का मतलब घर है।
das — याद रखें कि कई संस्थान/इमारतें ‘das’ लेती हैं (जैसे das Krankenhaus, das Museum), इसलिए das Altersheim.
नोट्स
Altersheim बुज़ुर्गों के लिए आवासीय देखभाल सुविधा का एक तटस्थ, कुछ औपचारिक शब्द है। बोलचाल या वैकल्पिक शब्दों में ‘Seniorenheim’ या ‘Pflegeheim’ शामिल हैं (दूसरा अक्सर चिकित्सीय देखभाल पर ज़ोर देता है)।