B1.1एपिसोड

Tagesausflug nach Düsseldorf

डसेलडॉर्फ की एक दिन की यात्रा

अल्बा अचानक एक दिन के लिए डसेलडॉर्फ घूमने जाती है और गलती से वहाँ Kölsch मंगा लेती है, जिससे उसे जल्दी पता चलता है कि वहाँ की स्थानीय बीयर Altbier है। अंत में उसे समझ आता है कि कोलोन और डसेलडॉर्फ अपनी प्रतिद्वंद्विता से कहीं ज़्यादा एक जैसे हैं।

डसेलडॉर्फ की एक दिन की यात्रा
0:00 / 0:00

कहानी

Es ist ein Samstag Anfang Februar, und Alba hat spontan beschlossen, Köln für einen Tag zu verlassen.

Nicht wegen Heimweh – das ist besser geworden, seit sie ihrer Mutter öfter schreibt und seit das Volleyballtraining mit Mona ihre Woche strukturiert.

Nein, diesmal ist es pure Neugier.

Düsseldorf liegt nur vierzig Minuten entfernt, und Alba hat noch nie eine andere deutsche Stadt auf eigene Faust erkundet.

Jasmin hat sie mit großen Augen angeschaut.

Düsseldorf?

Alleine?

An einem Samstag?

Ja. Warum nicht?

Jasmin:Jasmin hat kurz überlegt. „

Jasmin:Na ja... pass auf, was du sagst.

Jasmin:Die Düsseldorfer und wir – das ist kompliziert.

Alba:Alba hat nicht weiter nachgefragt.

Alba:Sie hat die Bahn genommen.

Der Zug braucht tatsächlich nur neununddreißig Minuten.

Alba steigt am Düsseldorfer Hauptbahnhof aus und folgt dem Strom der Menschen in Richtung Altstadt.

Die Stadt fühlt sich anders an als Köln – breiter, moderner, irgendwie glatter.

Weniger chaotisch.

Sie kann es noch nicht genau beschreiben.

In der Altstadt findet sie schnell eine Brauerei und setzt sich an einen Tisch draußen.

Ein Kellner kommt.

Kellner:Hallo! Was darf ich bringen?

Alba:Ein Bier, bitte.

Alba:Ein... Kölsch?

Der Kellner schaut sie an.

Nicht unfreundlich – aber mit einem Blick, der deutlich sagt, dass sie gerade etwas Gewagtes gesagt hat.

Kellner:Hier gibt es kein Kölsch.

Kellner:Das ist Düsseldorf.

Kellner:Wir haben Altbier.

Alba:Oh! Entschuldigung.

Alba:Dann... ein Altbier, bitte.

Kellner:„Gute Wahl.

Als er weg ist, schreibt Alba schnell Jasmin eine Nachricht: *„Ich habe aus Versehen Kölsch bestellt.

In Düsseldorf."*

Die Antwort kommt sofort: *„¡Dios mío! Wie bist du noch am Leben?"*

Alba:Alba lacht und steckt das Handy weg.

Das Altbier ist dunkler als Kölsch und hat einen etwas herberen Geschmack.

Nicht schlechter – anders.

Alba trinkt es langsam und schaut auf die Altstadt.

Die Menschen hier lachen genauso laut wie in Köln, sitzen genauso gerne draußen und reden genauso viel.

Nur das Bier ist ein anderes.

Nach dem Bier schlendert sie durch die Altstadt, entdeckt die Königsallee – die berühmte Einkaufsstraße, kurz Kö genannt – und schaut staunend in die Schaufenster der Luxusgeschäfte.

Sie kauft nichts, aber das Schauen ist gratis.

An einem kleinen Stand kauft sie eine Bratwurst und fragt die Verkäuferin nach dem Weg zum Rhein.

Verkäuferin:Einfach geradeaus, dann links.

Verkäuferin:Zehn Minuten zu Fuß.

Alba:Danke. Ist Düsseldorf weit von Köln?

Verkäuferin:Vierzig Minuten mit der Bahn.

Verkäuferin:Aber wir sind sehr verschieden.

Verkäuferin:Woher kommen Sie?

Alba:Ich wohne in Köln.

Alba:Aber ich komme aus Spanien.

Verkäuferin:Ach so! Na dann – willkommen in der besseren Rheinstadt.

Alba lacht. Sie versteht jetzt, was Jasmin gemeint hat.

Am Rhein setzt sie sich auf eine Bank und schaut auf das Wasser.

Der Rhein sieht hier genauso aus wie in Köln – breit, grau, ruhig.

Vielleicht haben die Städte mehr gemeinsam, als sie zugeben wollen.

Im Zug zurück nach Köln ruft Alba Liam an.

Alba:Liam, ich habe heute etwas Wichtiges gelernt.

Liam:Was?

Alba:Man bestellt in Düsseldorf kein Kölsch.

Liam:„Das hast du gemacht?!

Alba:Aus Versehen! Ich dachte, Bier ist Bier.

Alba:Aber der Kellner hat mich angeschaut, als hätte ich sein Hemd beleidigt.

Liam:Das ist wie wenn man in München ein Hefeweizen bestellt und fragt, ob es auch als Radler geht.

Alba:Gibt es das?

Liam:Theoretisch ja.

Liam:Aber man fragt das nicht.

Liam:Und wie war Düsseldorf sonst?

Alba:Schön, eigentlich.

Alba:Moderner als Köln.

Alba:Die Königsallee ist sehr beeindruckend – sehr elegant, sehr teuer, sehr... nicht ich.

Alba:Aber der Rhein ist derselbe.

Liam:Der Rhein verbindet die beiden Städte.

Alba:Genau das habe ich auch gedacht.

Alba:Ich glaube, die Rivalität ist ein bisschen... gespielt.

Alba:Die Düsseldorfer und die Kölner machen dasselbe – sie sitzen am Fluss, trinken ihr Bier und streiten darüber, wessen Stadt besser ist.

Liam:Das klingt wie England und Schottland.

Alba:Oder wie Madrid und Barcelona.

Liam:Überall dasselbe also.

Alba:Überall dasselbe.

Alba:Liam, du solltest auch mal einen Tagesausflug machen.

Alba:Von München aus – Salzburg, Innsbruck, irgendwohin.

Liam:Ich war schon in Salzburg.

Liam:Letzten Herbst.

Alba:Was?! Und du hast mir nichts erzählt?

Liam:Es war nur ein Tag.

Liam:Und ich habe hauptsächlich Mozartkugeln gegessen.

Alba:Das zählt trotzdem!

Alba:Das nächste Mal erzählst du mir alles.

Liam:Versprochen.

समझ-प्रश्नोत्तरी