noun
café, salon de thé, coffeehouse
B1
Kaffeehaus (das) signifie « café » ou « salon de café ». Le pluriel est irrégulier : die Kaffeehäuser. Neutre ; au génitif singulier : des Kaffeehauses. Le mot évoque souvent le café traditionnel d’Europe centrale, où l’on s’attarde volontiers.
Exemples
In Wien gibt es viele traditionelle Kaffeehäuser.
À Vienne, il y a de nombreux cafés traditionnels.
Der Schriftsteller schrieb in einem Kaffeehaus, obwohl er unter Zeitdruck stand.
L'écrivain écrivait dans un café, bien qu'il fût sous pression temporelle.
Wir treffen uns im Kaffeehaus an der Ecke.
Nous nous retrouvons au café du coin.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un ancien café viennois avec des tables en bois et des journaux.
Combine « Kaffee » (café) + « haus » (maison) — comme l’anglais « coffeehouse ».
das (neutre) — imaginez le café comme un bâtiment (das), un objet neutre.
Notes
« Kaffeehaus » évoque souvent les cafés viennois traditionnels et peut être plus formel ou historique que « Café ».