noun
objet trouvé, bien perdu
A2
Fundsache désigne un objet trouvé ou perdu, souvent remis au bureau des objets trouvés. Nom féminin : die Fundsache ; pluriel : die Fundsachen. On l’emploie surtout pour des objets égarés, des effets personnels ou des articles enregistrés comme trouvés.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Frau gab die Fundsache im Fundbüro ab, nachdem sie die Jacke im Bus fand.
La femme a déposé l'objet trouvé au bureau des objets trouvés après avoir trouvé la veste dans le bus.
Ich habe eine Fundsache gefunden.
J'ai trouvé un objet perdu.
Die Fundsache wurde am Bahnhof abgegeben.
L’objet trouvé a été déposé à la gare.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une boîte étiquetée « Fundsachen » pleine de clés et de parapluies perdus.
Fund + Sache — « chose trouvée » = objet des objets trouvés.
die — « die Fundsache » (nom féminin pour un objet trouvé).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé dans des contextes comme les gares, les administrations et les services des objets trouvés.