La Négation — Dire Non 🙅‍♂️🛑

Savoir dire "Non" est essentiel. En allemand, il existe deux manières principales de le faire : Nicht et Kein.

1. Kein (Pour les noms avec "Ein") 🚫📦

Utilisez Kein chaque fois que vous voulez nier un nom qui a (ou pourrait avoir) un article indéfini (ein/eine).
Considérez Kein comme un "k + ein" (Pas un... / Pas de...).

• Hast du ein Auto? -> Nein, ich habe kein Auto. (Non, je n'ai pas de voiture).
• Ist das eine Katze? -> Nein, das ist keine Katze. (Ce n'est pas un chat).
• Ich habe Hunger. (Hunger est un nom sans article ici) -> Ich habe keinen Hunger. (Je n'ai pas faim).

[!TIP]
La règle du "Pas de" :
Si en français vous utilisez "pas de", "pas un" ou "aucun", vous utiliserez probablement Kein en allemand.
"Je n'ai aucune idée" -> Ich habe keine Ahnung.

2. Nicht (Pour tout le reste) ⛔

Utilisez Nicht pour nier :

1. Les verbes : Ich schlafe nicht. (Je ne dors pas).
2. Les adjectifs : Das Auto ist nicht rot. (La voiture n'est pas rouge).
3. Les noms propres : Das ist pas Thomas. (Ce n'est pas Thomas).
4. Les possessifs : Das est nicht mein Auto. (Ce n'est pas ma voiture).
5. Les articles définis : Ich mag nicht den Film, sondern das Buch. (Je n'aime pas le film, mais le livre).

La position de "Nicht" 📍

C'est souvent ce qui pose problème. Où le placer ?

Règle A : À la fin de la phrase (Verbes simples)

• Ich kaufe das Auto nicht. (Je n'achète pas la voiture).
• Ich liebe dich nicht. (Je ne t'aime pas).

Règle B : Devant l'élément qu'il nie (Adjectifs / Lieux)

• Ich bin nicht müde. (Je ne suis pas fatigué).
• Ich wohne nicht in Berlin. (Je n'habite pas à Berlin).

Tableau récapitulatif

Voir aussi...

• Les Articles — Les terminaisons de Kein correspondent à celles de Ein.