La formation du pluriel — Plus on est de fous... 👯‍♂️

En français, on ajoute presque toujours un "s" (même s'il est souvent muet à l'oral).

• Chat ➔ Chats. Simple.

En allemand, il existe cinq façons différentes de former le pluriel. Et souvent, la prononciation change aussi (grâce à l'Umlaut) !

1. Le pluriel en "-e" (Fréquent pour le masculin) 🟦

De nombreux mots masculins (et quelques neutres) prennent un -e.
Souvent, ils ajoutent également un Umlaut.

• der Tag ➔ die Tage (le jour)
• der Hund ➔ die Hunde (le chien)
• der Stuhl ➔ die Stühle (la chaise - avec Umlaut !)
• die Hand ➔ die Hände (la main - exception féminine courante)

2. Le pluriel en "-n" ou "-en" (Le favori du féminin) 🟥

La grande majorité des mots féminins finissent en -n ou -en. C'est la règle la plus régulière !
S'il finit par -e, on ajoute juste -n. Sinon, on ajoute -en.

• die Katze ➔ die Katzen (le chat)
• die Frau ➔ die Frauen (la femme)
• die Zeitung ➔ die Zeitungen (le journal)

[!TIP]
Si un nom se termine par -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, son pluriel est TOUJOURS en -(e)n.

3. Le pluriel en "-er" (Le pouvoir du neutre) 🟩

Beaucoup de mots neutres courts prennent -er (et presque toujours un Umlaut si la voyelle le permet).

• das Kind ➔ die Kinder (l'enfant)
• das Bild ➔ die Bilder (l'image)
• das Haus ➔ die Häuser (la maison - avec Umlaut !)
• der Mann ➔ die Männer (l'homme - exception masculine)

4. Le pluriel en "-s" (Mots internationaux) 🌍

Les mots empruntés à l'anglais ou au français gardent souvent leur -s d'origine.

• das Auto ➔ die Autos
• das Restaurant ➔ die Restaurants
• das Team ➔ die Teams

5. Aucun changement (Le pluriel paresseux) 😴

Les mots se terminant par -el, -er, -en ne changent généralement pas du tout (ou ajoutent juste un Umlaut).

• der Löffel ➔ die Löffel (la cuillère)
• der Lehrer ➔ die Lehrer (le professeur)
• der Vater ➔ die Väter (le père - Umlaut seul)
• das Mädchen ➔ die Mädchen (la jeune fille)

Résumé rapide

Voir aussi...

• Le genre grammatical — Révisez les bases du genre.