noun
el momento, el instante
B1
Zeitpunkt (der) significa punto en el tiempo o momento; indica un instante concreto u ocasión. Plural: Zeitpunkte. Sustantivo masculino con declinación regular (der Zeitpunkt, die Zeitpunkte). Se usa a menudo en la expresión 'zum Zeitpunkt' (en el momento de). Uso formal y cotidiano.
Ejemplos
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.
Está enfermo. No es un buen momento para visitarlo.
In diesem Moment war der richtige Zeitpunkt gekommen.
En ese momento llegó el momento adecuado.
Die Firma gab den Zeitpunkt der Lieferung bekannt, nachdem der Lieferant eine Bestätigung schickte.
La empresa dio a conocer la fecha de entrega después de que el proveedor envió una confirmación.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un único punto en una línea temporal etiquetado 'Zeitpunkt': un instante concreto.
Suena como 'time point' en inglés — piensa 'punto en el tiempo'.
der — imagina a un relojero (hombre) señalando un momento concreto.
Notas
Zeitpunkt es un término que indica un punto específico en el tiempo; ten en cuenta que el sustantivo es masculino (der Zeitpunkt). No lo confundas con 'Zeit' (tiempo), que es más general.