noun
la línea, la fila, el renglón
B1
Zeile significa línea o fila (renglón) en texto, tablas o listas. Es un sustantivo femenino alemán: die Zeile, plural Zeilen. Tiene declinación regular. La traducción depende del contexto (line en texto, row en tabla). No lleva preposición especial ni es reflexivo.
Ejemplos
Die Zeile in der Tabelle enthält die aktuellen Daten.
La fila de la tabla contiene los datos actuales.
Die Lehrerin korrigierte jede fehlerhafte Zeile, während die Schüler nervös warteten.
La profesora corrigió cada línea errónea mientras los alumnos esperaban nerviosos.
Das Wort steht in der fünften Zeile von oben.
La palabra está en la quinta línea desde arriba.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una sola línea horizontal de texto en una página cuando oigas 'Zeile'.
Zeile suena como 'file' con una Z — piensa en una línea en un archivo.
Die Zeile — 'die' femenina; imagina a una editora revisando cada línea.
Notas
Zeile se usa para líneas de texto así como filas en tablas o hojas de cálculo; el contexto determina la mejor traducción al inglés.