verb
saludar con la mano, hacer señas
B1
winken: verbo que significa saludar con la mano (hacer un gesto) o llamar a alguien con la mano (hacer señas). Verbo regular (débil), no reflexivo, forma el perfecto con haben. Participio: gewinkt/gewunken (ambas formas). Suele usarse con objeto: jemanden zu sich winken (hacer señas para que alguien se acerque).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie winkte zum Abschied.
Ella saludó al despedirse.
Die Reisenden winkten dem Kapitän, als das Schiff den Hafen verließ, obwohl der Wind stark gewesen war.
Los viajeros saludaron con la mano al capitán cuando el barco salió del puerto, aunque el viento había sido fuerte.
Sie winkte zum Abschied, als der Zug losfuhr.
Ella se despidió con la mano cuando el tren partió.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien moviendo la mano hacia adelante y hacia atrás: ese movimiento es 'winken'.
Suena como 'winken' en inglés ≈ 'wink in' — imagina a alguien guiñando el ojo para que entres.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Las variantes del participio pasado incluyen 'gewinkt' y (menos comúnmente) 'gewunken' en algunos dialectos; ambas se entienden. Principalmente no reflexivo y suele actuar como verbo intransitivo cuando se usa para saludar con la mano. | Verbo intransitivo; las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables. Las formas de Konjunktiv I Präteritum no se usan; cualquier entrada de Konjunktiv I Präteritum ha sido marcada como 'no aplicable'.