verb
llegar a ser, ponerse, convertirse
A1
Verbo irregular fuerte: werden significa 'llegar a ser' y se usa como auxiliar para el futuro ('wird' = will) y para formar la voz pasiva. Cambio vocálico en presente e→i (du wirst, er wird); pretérito wurde; perfecto con sein: ist geworden. No es reflexivo; muy importante en alemán.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich werde morgen kommen.
Vendré mañana.
Der Direktor erklärte, dass die neuen Regeln ab nächsten Monat umgesetzt werden würden, damit alle Abteilungen vorbereitet sein konnten.
El director explicó que las nuevas normas se aplicarían a partir del próximo mes para que todos los departamentos pudieran estar preparados.
Sofia ist gestern dreißig geworden.
Sofía cumplió treinta años ayer.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una semilla que se convierte en planta (llegar a ser) — la semilla 'wer'den en planta.
Suena como 'ver-den' — imagina 'convertirse' (to become).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werden es un verbo irregular usado tanto como verbo léxico que significa 'llegar a ser/convertirse' y como auxiliar para el futuro y para formar la voz pasiva. En los tiempos perfectos normalmente usa el auxiliar sein (p. ej., 'ich bin geworden'). Atención a los cambios vocálicos en el presente (du wirst, er wird) y al radical del pasado (wurde). Nota: el Konjunktiv I präteritum no se usa en la práctica y está marcado como 'no aplicable' en la tabla de conjugación.