noun
la participación, la asistencia
B1
Teilnahme: sustantivo femenino alemán (die) que significa 'participation' o 'attendance'. Plural 'Teilnahmen'. Se usa frecuentemente con la preposición 'an' + dativo: 'Teilnahme an der Veranstaltung'. Formas: die Teilnahme (Nom./Akk.), der Teilnahme (Gen./Dat. sing.). No tiene plural irregular. Uso en formularios y cursos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schule registrierte die Teilnahme vieler Schüler, nachdem die Frist abgelaufen war.
La escuela registró la participación de muchos alumnos después de que venció el plazo.
Die Teilnahme an der Besprechung war gering.
La asistencia a la reunión fue baja.
Ihre Teilnahme am Kurs ist verpflichtend.
Su participación en el curso es obligatoria.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina gente firmando una lista para apuntarse a un evento: una hoja de inscripción titulada 'Teilnahme'.
Suena como 'tile-name' — imagina escribir tu nombre en una baldosa para unirte.
Femenino -> die. Imagina a una mujer entregando un formulario de participación etiquetado 'die Teilnahme'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa tanto para participar en algo ('participación') como para la mera presencia ('asistencia'). El contexto determina el matiz.