noun
rutina diaria, horario diario
B1
Tagesablauf (der): significa «rutina diaria» o «horario diario». Describe la secuencia de actividades de un día. Sustantivo compuesto (Tag + Ablauf). Plural: Tagesabläufe (umlaut ä). No requiere preposición fija; aparece frecuentemente con im/am (im Tagesablauf, am Tagesablauf), pero no es obligatorio.
Ejemplos
Im Büro bespreche ich am Morgen meinen Tagesablauf mit dem Team.
En la oficina, por la mañana comento mi jornada con el equipo.
Der Trainer änderte den Tagesablauf, damit die Spieler sich besser erholen konnten.
El entrenador cambió la rutina diaria para que los jugadores pudieran recuperarse mejor.
Mein Tagesablauf ist unter der Woche immer gleich.
Mi rutina diaria es siempre la misma entre semana.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una línea temporal del día, de la mañana a la noche, etiquetada 'Tagesablauf'.
Tagesablauf = 'Tages-' (del día) + Ablauf (flujo) — piensa 'el flujo del día'.
Sustantivo compuesto con Ablauf (der), por lo que se usa masculino: 'der Tagesablauf'.
Notas
Tagesablauf se refiere a la secuencia de actividades durante un día (rutina). Es común en contextos laborales y personales.