noun
escena
B1
Significa 'escena' — parte de una obra o película, o un ambiente social/ artístico. Sustantivo alemán: die Szene, plural Szenen, declinación regular. Se usa literal en teatro/cine y metafóricamente para grupos o movimientos (p. ej. la escena musical). No tiene plural irregular.
Ejemplos
Die letzte Szene des Films war sehr traurig.
La última escena de la película fue muy triste.
In der Musikszene wurden neue Bands bejubelt, weil die Veranstalter günstige Tickets anboten.
En la escena musical se aclamaron nuevas bandas porque los organizadores ofrecieron entradas baratas.
Die Szene im Theaterstück war besonders berührend.
La escena de la obra de teatro fue especialmente conmovedora.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un escenario con actores y una sola escena dramática iluminada por un foco.
Se pronuncia como el inglés 'scene' (sz ~ s).
Femenino 'die': imagina la escena enmarcada como una foto con un lazo, 'die Szene'.
Notas
Plural: 'Szenen'. Se usa para escenas teatrales, escenas sociales (por ejemplo, la escena musical) y escenas del crimen (para estas últimas 'Tatort' es más específico).