verb
enviar, mandar, transmitir
B1
senden significa 'enviar' o 'transmitir' (mensajes, señales). Verbo mixto que usa el auxiliar haben en perfecto. Tiene formas fuertes y débiles alternativas: sandte/gesandt (fuerte) y sendete/gesendet (débil). Ambas formas de participio (gesandt/gesendet) y pretérito se emplean. No es reflexivo ni separable.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Radio sendet das Spiel live.
La radio transmite el partido en directo.
Ich sende dir eine Nachricht.
Te envío un mensaje.
Die Firma sendete die Pakete, bevor die Feiertage begannen, damit die Kunden sie rechtzeitig erhielten.
La empresa envió los paquetes antes de que empezaran los días festivos para que los clientes los recibieran a tiempo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina pulsar un brillante botón 'enviar' y un sobre que sale volando.
Suena como el inglés 'send' con una desinencia alemana.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
senden se usa tanto para enviar mensajes como para transmitir (radio/televisión/datos). Hay formas alternativas de pasado/participio (sandte/gesandt frente a sendete/gesendet).