verb
ser, estar
A1
Significa 'to be' equivalente a ser/estar: existencia, identidad o estado. Verbo fuerte e irregular con formas bin/bist/ist, pretérito war- y participio gewesen. Funciona como auxiliar en alemán. No es reflexivo y no exige preposición fija; los predicados usan nominativo o adjetivos como complemento.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als das Ergebnis bekannt wurde, war die Stimmung angespannt, weil die Folge schwerwiegend erschien.
Cuando se conoció el resultado, el ambiente estaba tenso porque la consecuencia parecía grave.
Ich bin müde.
Estoy cansado.
Früher war er oft in Berlin.
Antes solía estar en Berlín.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un gran letrero que diga 'I am' (ich bin) — el letrero te recuerda 'sein'.
Suena un poco como la palabra inglesa 'sign' (pronunciada 'zine'), que puede recordarte 'to be' como etiqueta o identidad.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sein es un verbo irregular (fuerte) esencial y el copulativo principal en alemán. También funciona como auxiliar para algunos verbos en tiempos compuestos. Se usa con mucha frecuencia; hay que memorizar sus formas irregulares (ich bin, du bist, er ist; pasado: ich war). | Verbo intransitivo/copulativo; los cuadros de conjugación para la voz pasiva no son aplicables. Nota: las formas de Konjunktiv I en pluscuamperfecto son extremadamente raras y están marcadas como 'no aplicable' en la tabla de conjugación.