noun
no fumador
B1
Nichtraucher (der) significa no fumador. Plural: Nichtraucher (mismo término). Forma femenina: Nichtraucherin. Muy común en carteles y compuestos como Nichtraucherzone o Nichtraucherzimmer; también funciona como prefijo atributivo. Declinación regular. Se refiere a personas que no fuman, frecuente en hostelería y normativa pública.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Nichtraucher sitzt am Fenster und liest ein Buch.
El no fumador está sentado junto a la ventana leyendo un libro.
In diesem Restaurant gibt es einen Bereich für Nichtraucher.
En este restaurante hay una zona para no fumadores.
Die Firma suchte Nichtraucher, weil der Arbeitsplatz rauchfrei blieb.
La empresa buscaba no fumadores porque el lugar de trabajo se mantuvo libre de humo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una persona junto a un cartel de 'no fumar' etiquetado 'Nichtraucher'.
Piensa 'nick' + 'raucher' (fumador) con 'nich-' que significa 'no' → no fumador.
der = imagina un símbolo masculino para la forma típica 'der Nichtraucher' (aunque 'das' puede aparecer en compuestos).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Muchos diccionarios registran tanto 'der' como 'das' en algunos contextos; al referirse a una persona, 'der Nichtraucher' (m.) es lo habitual. En compuestos (p. ej., 'das Nichtraucherabteil') pueden aparecer formas neutras.