noun
música
B1
Musikerin: sustantivo femenino que significa 'mujer musicista'. Formado con sufijo -in; plural Musikerinnen. Declina regularmente: die Musikerin/die Musikerinnen. Designa a quien interpreta o compone música. Contraparte masculina: Musiker. Uso: en alemán marca explícitamente el género. En contextos neutros se emplean formas inclusivas o el plural masculino.
Ejemplos
Die Musikerin hat eine wunderschöne Stimme.
La cantante tiene una voz maravillosa.
Die Musikerin spielt heute Abend im Konzert.
La musicista toca esta noche en el concierto.
Der Veranstalter lobte die Musikerin, weil sie das Publikum mit einem Solo beeindruckte.
El organizador elogió a la intérprete porque impresionó al público con un solo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer en el escenario sosteniendo un violín bajo luces brillantes, claramente una música.
Suena como 'music' + '-erin' (sufijo femenino) — piensa 'mujer músico'.
die (femenino): imagina a una intérprete mujer con un vestido en el escenario — 'die Musikerin'.
Notas
Se usa específicamente para intérpretes femeninas. El término neutro 'Musiker' puede referirse a hombres o a músicos en general en algunos contextos.