noun
buzón de voz, contestador (móvil)
B1
Mobilbox (die Mobilbox, plural Mobilboxen) significa buzón de voz o buzón móvil en teléfonos. Sustantivo femenino alemán; forma el plural regular con -en. Su declinación sigue los patrones femeninos (Nominativ die Mobilbox, Genitiv der Mobilbox). Se usa para mensajes de voz en móviles.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Tengo un mensaje en mi buzón de voz.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Por favor, deje un mensaje en mi buzón de voz.
Nachdem die Bestellung bestätigt wurde, stellte der Anbieter den Kunden eine Mobilbox bereit.
Tras confirmarse el pedido, el proveedor puso a disposición de los clientes un buzón de voz móvil.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un pequeño buzón en tu teléfono donde se guardan los mensajes.
Suena como 'mobile' + 'box' → caja móvil para mensajes.
die Mobilbox — los sustantivos que terminan en -box son femeninos (piensa en 'die Box').
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se refiere al servicio telefónico que graba mensajes de voz. Uso común en contextos de telecomunicaciones.