noun
dirección, gestión
B1
Leitung es un sustantivo femenino que significa 'gestión' o 'dirección' (el equipo o acción que dirige). Género: die; plural: Leitungen. Se declina regularmente. Frecuente la expresión 'unter der Leitung von' (bajo la dirección de). Puede referirse a la dirección organizativa o al proceso de gestión.
Ejemplos
Die Leitung der Firma hat die neue Strategie gestern vorgestellt.
La dirección de la empresa presentó la nueva estrategia ayer.
Die Leitung ist kaputt.
La línea está rota.
Die Produktion stoppte, weil man die Leitung des Stroms nicht finden konnte.
La producción se detuvo porque no pudieron encontrar la línea de suministro eléctrico.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un líder sosteniendo una línea telefónica etiquetada 'Leitung' y guiando a un equipo.
Suena como 'leading', que conecta con 'management' (gestión).
Die Leitung — piensa en 'die' como la líder femenina (la gestión representada por una mujer).
Notas
Leitung puede significar dirección/gestión, pero también líneas o tuberías físicas en distintos contextos (p. ej., elektrische Leitung = cable eléctrico).