noun
seguro de salud, mutua
A2
Krankenkasse (die) significa 'seguro de salud' o 'mutua'. Se refiere a la entidad aseguradora, no solo a la cobertura. Plural: 'Krankenkassen'. Suele usarse con dativo alemán: 'bei der Krankenkasse' (registrado en la aseguradora) y en expresiones como 'Beiträge zur Krankenkasse'. Sustantivo compuesto femenino.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Patient rief die Krankenkasse an, weil er die Kosten klären wollte.
El paciente llamó a la aseguradora porque quería aclarar los costos.
Er hat sich bei einer großen Krankenkasse versichert.
Se aseguró en una importante compañía de seguros de salud.
Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Mi seguro de salud cubre los costes del tratamiento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un mostrador en el hospital etiquetado 'Krankenkasse' donde la gente paga facturas.
Krank = enfermo, Kasse = caja/registro — piensa en un fondo de 'dinero para enfermos'.
die — imagina a una amable empleada en la oficina de la caja de salud.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
En Alemania 'Krankenkasse' suele referirse a las aseguradoras de salud estatutarias; muchos residentes están afiliados a una Krankenkasse concreta.