noun
carne picada, carne molida
B1
Significa 'carne picada' o 'carne molida'. Sustantivo neutro (das Hackfleisch), habitualmente incontable; plural suele ser igual (Hackfleisch) o no emplearse. Genitivo singular: des Hackfleischs (con -s). Para cantidades se usan unidades: 'ein Pfund Hackfleisch', 'una bolsa de carne picada', comúnmente.
Ejemplos
Der Koch benutzte das Hackfleisch, das frisch geliefert worden war, bevor er das Abendessen vorbereitete.
El cocinero utilizó la carne picada que había llegado fresca antes de preparar la cena.
Das Hackfleisch war frisch und saftig.
La carne picada estaba fresca y jugosa.
Ich kaufe Hackfleisch für die Spaghetti-Bolognese.
Compro carne picada para los espaguetis a la boloñesa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina carne siendo picada en una picadora en pequeños trozos dentro de un bol.
Hack-flesh — imagina 'hack' + 'flesh' = carne picada.
das — imagina un paquete etiquetado 'das Hackfleisch' con una pegatina 'das' neutra.
Notas
Hackfleisch suele ser incontable en alemán y se usa comúnmente en cocina; especifica el tipo (Rinderhackfleisch = carne picada de vacuno) para mayor claridad. | Sustantivo solo en singular; las formas plurales no son aplicables.