adjective
válido, vigente
A1
gültig significa válido o vigente. Es adjetivo (no participio), con antónimo 'ungültig' (inválido) y en metadatos aparece como no gradable. Colocaciones frecuentes: gültig für + Akk., gültig bis (hasta), gültig ab (a partir de). Se usa atributiva y predicativamente en textos legales.
Ejemplos
Der Pass galt nicht mehr als gültig, weil das Visum abgelaufen war.
El pasaporte ya no era válido porque el visado había caducado.
Das Angebot ist noch gültig.
La oferta todavía está vigente.
Der Fahrschein ist bis morgen gültig.
El billete es válido hasta mañana.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Un billete/entrada estampado con 'gültig' que indica que puede usarse.
gueltig -> recuerda 'good' (válido).
Notas
Usado para documentos, billetes o entradas, ofertas; opuesto: 'ungültig'.