verb
mirar, ver, echar un vistazo
B1
Gucken significa 'mirar', 'ver' o 'echar un vistazo' y es un verbo coloquial alemán para observar o echar un ojo. Verbo débil y regular: perfecto geguckt, auxiliar haben. No es reflexivo ni separable. Más informal que schauen o sehen y frecuente en el habla.
Ejemplos
Wir gucken heute Abend einen Film.
Vamos a ver una película esta noche.
Er guckt heimlich durch das Schlüsselloch, um zu sehen, was passiert.
Él se asoma a escondidas por la cerradura para ver qué pasa.
Ich gucke aus dem Fenster.
Miro por la ventana.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien formando una visera con la mano frente a los ojos y diciendo 'guck!' al mirar.
Suena como 'goo-ken' — imagina a alguien diciendo 'go look' rápidamente.
Notas
Sinónimo coloquial de 'sehen' (ver) en muchos contextos. A menudo intercambiable con 'schauen' en el alemán hablado. Participio pasado: 'geguckt'.