adjective
listo, terminado
A1
Fertig significa 'listo' o 'terminado'. Se usa predicativamente con sein (equivalente a 'estar' en español: Ich bin fertig). La construcción 'mit etwas fertig sein' equivale a 'haber terminado con algo' (mit + dativo). Es gradable (fertiger, am fertigsten). Antónimo: unfertig.
Ejemplos
Ich bin mit der Arbeit fertig.
He terminado el trabajo.
Die Handwerker waren erst fertig, als der Regen endlich aufhörte und die Geräte abgedeckt worden waren.
Los trabajadores no terminaron hasta que la lluvia por fin paró y ya habían cubierto los equipos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una marca de verificación y a alguien diciendo 'fertig!' cuando una tarea está terminada.
Suena como 'furry' pero piensa 'finished' — 'fertig' = listo/terminado.
Notas
Adjetivo comúnmente usado como predicado. 'fertig sein' es una expresión fija frecuente que significa 'estar terminado/estar listo'.