noun
el mando a distancia, el control remoto
B1
Fernbedienung significa mando a distancia o control remoto. Sustantivo femenino en alemán: die Fernbedienung; plural regular Fernbedienungen. Término compuesto de Fern + Bedienung. Declina regularmente con plural en -ungen; dativo plural den Fernbedienungen. Objeto doméstico común para TV y otros aparatos.
Ejemplos
Die Fernbedienung liegt auf dem Sofa.
El mando a distancia está en el sofá.
Die Kinder fanden die Fernbedienung, obwohl sie unter dem Sofa lag.
Los niños encontraron el mando a distancia, aunque estaba debajo del sofá.
Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
¿Dónde está el mando a distancia del televisor?
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un pequeño mando a distancia con botones que cambia la tele desde el otro lado de la habitación.
Sepáralo en 'fern' (lejos) + 'bed' (cama) + 'union' — imagina un mando escondido bajo un helecho junto a tu cama.
die (femenino) — imagina el mando envuelto con un lazo (un regalo) etiquetado 'die Fernbedienung'.
Notas
Objeto doméstico común. En conversaciones puedes simplemente decir 'die Fernbedienung' o abreviarlo coloquialmente, pero la forma completa es la más común por escrito.