noun
la suciedad, la mugre, la porquería
B1
Dreck: sustantivo masculino alemán que significa 'suciedad', 'mugre' o, en sentido despectivo, 'porquería'/'mierda'. Normalmente es un sustantivo incontable; el plural 'Drecke' es raro. Genitivo 'des Drecks'. Registro coloquial y grosero. Usos literales ('en la suciedad') y figurados ('Dreck am Stecken'). frecuente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Mechaniker entfernte den Dreck, weil das Teil sonst weiter beschädigt wurde.
El mecánico retiró la suciedad porque, si no, la pieza se habría seguido dañando.
Der Hund hat überall Dreck ins Haus gebracht.
El perro ha traído suciedad por toda la casa.
Nach dem Spaziergang im Regen war der Hund voller Dreck.
Después del paseo bajo la lluvia, el perro estaba cubierto de barro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina huellas embarradas y tierra esparcida con la palabra 'Dreck' en el suelo.
Dreck ~ suena como la palabra inglesa 'wreck' (desastre/mess), lo que puede ayudar a recordar 'suciedad'.
der — asocia la D de 'Dreck' con la D de 'der' para recordar que es masculino.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Dreck se usa a menudo como un sustantivo incontable que significa suciedad o porquería. Puede usarse literalmente o figuradamente (p. ej., 'im Dreck sitzen' — estar en una mala situación).