noun
voicemail, mobile mailbox
B1
Mobilbox (die Mobilbox, Plural Mobilboxen) means voicemail or mobile mailbox on phones. It’s a feminine noun and forms the regular plural with -en. Declension follows standard feminine patterns (die Mobilbox, der Mobilbox). Used colloquially for stored voice messages and carrier-operated answering services.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
I have a message on my voicemail.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Please leave a message on my voicemail.
Nachdem die Bestellung bestätigt wurde, stellte der Anbieter den Kunden eine Mobilbox bereit.
After the order was confirmed, the provider provided the customers with a mobile voicemail box.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagine a small mailbox on your phone where messages are stored
sounds like 'mobile' + 'box' -> mobile box for messages
die Mobilbox — nouns ending in -box are feminine (think 'die Box')
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Refers to the phone service that records voice messages. Commonly used in telecommunication contexts.