aufhalten (Verb): to stop, to delay

verb

to stop, to delay

Aufhalten: commonly means 'to stop', 'to delay' or 'to hold up' something. It is a separable verb (auf|halten), uses auxiliary haben, and is a strong irregular verb (Präteritum hielt, participle aufgehalten). Note vowel change a→ä in du/er present. It is non‑reflexive in this entry.

Examples

Der Bus hatte Verspätung und hielt unsere Abfahrt auf.

The bus was delayed and held up our departure.

Ich halte mich im Park auf.

I'm staying in the park.

Er hat sich lange aufgehalten.

He stayed for a long time.

Details

Auxiliary Verbhaben

SeparableYes

RegularNo

Verb Typestrong

Stem Changeshalten family: present a -> ä in du/er (halte -> hält); präteritum 'hielt'; participle irregular

Principal Forms

Präsens (3. Sg.)er/sie/es hält auf

Präteritum (3. Sg.)er/sie/es hielt auf

Perfekter/sie/es hat aufgehalten

Mnemonics

👁️Picture someone holding up a hand in front of a running train to stop it

👂sounds like 'off-halt' — imagine holding something off

Notes

aufhalten is separable (prefix auf- separates in finite forms). Commonly used for stopping something or delaying someone/something. Past participle: aufgehalten.

Vocabulary Explorer

German VERBsBrowse all verb vocabulary →Level B1 WordsExplore level B1 vocabulary →

Nearby in Dictionary

aufführen Aufgabe aufgeben aufhalten aufheben aufhören auf jeden Fall

aufhalten 🔊