Das erste richtige Telefonat

Es ist ein Freitagabend, und sowohl Liam als auch Alba haben eine lange Woche hinter sich.🔍

Liam sitzt auf seinem Sofa in München – er hat inzwischen wenigstens ein Sofa – und hält sein Handy in der Hand.🔍

Alba sitzt auf dem Fensterbrett ihres Zimmers in Köln, die Beine angezogen, ein Glas Rotwein neben sich.🔍

Draußen beginnt es zu regnen.🔍

Sie kennen sich seit dem gemeinsamen Online-Sprachkurs im Sommer – vier Wochen intensives A2-Deutsch, täglich zwei Stunden auf dem Bildschirm, mit Kursteilnehmern aus ganz Europa.🔍

Damals haben sie über Grammatikübungen gelacht und sich gegenseitig bei den Hausaufgaben geholfen.🔍

Jetzt leben sie beide wirklich in Deutschland.🔍

Das fühlt sich noch immer ein bisschen unwirklich an.🔍

Seit ein paar Wochen telefonieren sie regelmäßig – kurze Anrufe nach einem langen Tag, schnelle Nachrichten zwischendurch.🔍

Aber heute Abend haben beide Zeit.🔍

Richtige Zeit.🔍

Alba ruft zuerst an.🔍

Alba:Liam!🔍

Alba:Ich wollte dich schon den ganzen Tag anrufen.🔍

Alba:Weißt du noch, vor vier Monaten im Kurs, als wir gedacht haben: Irgendwann wohnen wir wirklich in Deutschland?🔍

Liam:Und jetzt wohnen wir wirklich in Deutschland.🔍

Alba:Und jetzt wohnen wir wirklich in Deutschland." *(lacht)* „¡Dios mío.🔍

Alba:Ich habe damals nicht gedacht, dass es so...🔍

Alba:kompliziert wird.🔍

Liam:Kompliziert ist ein gutes Wort.🔍

Liam:Wobei – ich finde es inzwischen auch ein bisschen aufregend.🔍

Liam:Jeden Tag passiert etwas, das ich nicht erwartet habe.🔍

Alba:Stimmt.🔍

Alba:Letzte Woche hat mich eine alte Dame im Treppenhaus auf Kölsch angesprochen.🔍

Alba:Kein einziges Wort habe ich verstanden.🔍

Alba:Kein einziges, Liam.🔍

Alba:Ich dachte, ich lerne Deutsch – aber das war kein Deutsch.🔍

Liam:Dialekte.🔍

Liam:Ich höre in München auch ständig Dinge, die wir im Kurs nie gelernt haben.🔍

Liam:*Servus.🔍

Liam:Grüß Gott.🔍

Liam:Basst scho.* Was bedeutet eigentlich *basst scho*?🔍

Alba:Keine Ahnung.🔍

Alba:Aber es klingt beruhigend.🔍

Liam:Es bedeutet so etwas wie: passt schon, ist gut so.🔍

Liam:Die Bayern sagen es, wenn sie zufrieden sind – oder wenn sie das Gespräch beenden wollen." *(Pause)* „Das habe ich von einem Kollegen gelernt.🔍

Liam:Nach meinem Standesamt-Abenteuer hatte ich plötzlich sehr viele hilfsbereite Kollegen.🔍

Alba:*(lacht)* „Ach ja, deine fast-Hochzeit!🔍

Alba:Hast du schon ein Datum festgelegt?🔍

Liam:Sehr witzig.🔍

Liam:Die Beamtin war übrigens weniger amüsiert als du.🔍

Alba:Ich finde es immer noch sehr romantisch.🔍

Alba:Ein Engländer meldet sich in München an – beim Standesamt.🔍

Alba:Das ist fast ein Film.🔍

Liam:Ein sehr kurzer Film.🔍

Liam:Mit sehr wenig Romantik.🔍

Sie lachen beide.🔍

Draußen regnet es stärker.🔍

Alba trinkt einen Schluck Wein.🔍

Liam:Alba, darf ich dich etwas fragen?🔍

Liam:Hast du manchmal das Gefühl, dass du nicht weißt, wie du dich verhalten sollst?🔍

Liam:Dass du die Regeln nicht kennst?🔍

Alba:*(kurze Pause)* „Ständig.🔍

Alba:In Spanien weiß ich, wie alles funktioniert.🔍

Alba:Wie man mit dem Nachbarn redet, wie man im Restaurant bestellt, was man wann sagt.🔍

Alba:Hier fühle ich mich manchmal wie ein Kind, das noch alles lernen muss.🔍

Liam:Ja.🔍

Liam:Genau das.🔍

Liam:In England bin ich einfach...🔍

Liam:ich.🔍

Liam:Hier denke ich bei jedem Satz dreimal nach.🔍

Alba:Vermisst du es?🔍

Alba:England, meine ich.🔍

Liam:*(überlegt)* „Manchmal.🔍

Liam:Den Humor.🔍

Liam:Den Tee – obwohl der deutsche Tee besser ist, als ich erwartet hatte.🔍

Liam:Und meine Mum ruft jeden Sonntag an und fragt, ob ich genug esse.🔍

Alba:Ich telefoniere jeden Tag mit meiner Familie.🔍

Alba:Jeden Tag, Liam.🔍

Alba:Meine Mutter will alles wissen – was ich gegessen habe, ob ich warm angezogen war, ob die Deutschen nett zu mir sind.🔍

Liam:Und was sagst du ihr?🔍

Alba:Dass die Deutschen sehr nett sind, aber sehr viele Regeln haben.🔍

Alba:Und dass ich das Wetter noch nicht verstanden habe." *(lacht)* „Sie versteht nicht, warum ich nicht einfach zurückkomme.🔍

Alba:¡Vuelve a casa, Alba!🔍

Liam:Meine Mum auch nicht.🔍

Liam:Aber ich glaube, wir müssen das selbst noch ein bisschen herausfinden, oder?🔍

Alba:Sí.🔍

Alba:Genau." *(Pause)* „Hey, Liam – wir reden jetzt seit Monaten, aber wir haben uns seit dem Kurs nicht gesehen.🔍

Alba:Du kennst Köln nicht, ich kenne München nicht...🔍

Liam:Das stimmt.🔍

Liam:Ich war noch nie in Köln.🔍

Alba:Dann komm doch mal vorbei!🔍

Alba:Der Dom ist beeindruckend, das Bier ist gut, und ich kann dir erklären, warum hier alle einfach *du* sagen.🔍

Liam:Das würde ich wirklich gerne sehen.🔍

Liam:Köln, meine ich.🔍

Liam:Nicht nur das Du.🔍

Alba:Abgemacht.🔍

Alba:Ich schaue mal, wann es passt – vielleicht nächsten Monat?🔍

Liam:Nächsten Monat.🔍

Liam:Deal.🔍

Es ist fast Mitternacht, als Alba gähnt.🔍

Alba:Ich muss schlafen.🔍

Alba:Morgen früh macht Jonas um acht Uhr die Waschmaschine – und ich muss vorher noch meine Wäsche reinstellen, sonst verliere ich meinen Platz.🔍

Liam:Du kämpfst um Waschmaschinenzeiten.🔍

Liam:Das ist echtes Deutschland.🔍

Alba:¡Claro que sí!🔍

Alba:Gute Nacht, Liam.🔍

Liam:Gute Nacht, Alba.🔍

Liam:Und – danke.🔍

Liam:Es ist gut zu wissen, dass jemand anderes auch gerade alles neu lernt.🔍

Alba:*(lacht)* „Das ist das Schönste, was du je zu mir gesagt hast.🔍