Im Supermarkt

Es ist Samstagnachmittag, und Liam steht zum ersten Mal vor einem deutschen Supermarkt.🔍

Nicht irgendein Supermarkt – ein Aldi.🔍

Seine Kollegen haben ihm gesagt: „Aldi ist günstig, praktisch, effizient." Das klingt gut.🔍

Das klingt nach München.🔍

Er hat eine ordentliche Liste auf seinem Handy: Milch, Brot, Käse, Nudeln, Tomatensoße, Kaffee.🔍

Six items.🔍

Simple.🔍

*What could possibly go wrong.*🔍

Er nimmt einen Einkaufswagen – oder versucht es zumindest.🔍

Der Wagen bewegt sich nicht.🔍

Ein älterer Herr neben ihm beobachtet die Situation schweigend, greift in seine Jackentasche, wirft eine Münze in den Schlitz und schiebt seinen Wagen wortlos davon.🔍

Liam starrt auf den Schlitz.🔍

Er hat keine Münze.🔍

Er nimmt einen Einkaufskorb und betritt den Laden.🔍

Der Einkauf selbst läuft erstaunlich gut.🔍

Liam findet fast alles – nur den Kaffee sucht er vier Minuten lang, weil er in der falschen Ecke steht.🔍

Er stellt sich an die Kasse.🔍

Die Schlange ist kurz: nur zwei Personen vor ihm.🔍

*Easy.*🔍

Dann beginnt die Kassiererin mit der Person vor ihm.🔍

Die Geschwindigkeit ist beeindruckend.🔍

Die Waren fliegen über das Band, *beep beep beep*, und landen in einem chaotischen Haufen am Ende.🔍

Die Kundin packt alles blitzschnell in ihre Tasche und ist verschwunden.🔍

Liam legt seine Sachen aufs Band.🔍

Kassiererin:Hallo.🔍

Kassiererin:Haben Sie eine Kundenkarte?🔍

Liam:Oh – nein, leider nicht.🔍

Kassiererin:Haben Sie einen Pfand dabei?🔍

Liam:*(verwirrt)* „Einen...🔍

Liam:Pfand?🔍

Liam:I'm sorry, ich verstehe nicht ganz.🔍

Kassiererin:*(zeigt auf eine leere Flasche am Ende des Bandes)* „Pfandflaschen.🔍

Kassiererin:Haben Sie welche?🔍

Liam:Ah!🔍

Liam:Nein, keine Flaschen.🔍

Liam:Sorry.🔍

Die Kassiererin nickt und beginnt zu scannen.🔍

*Beep.🔍

Beep.🔍

Beep.* Sehr schnell.🔍

Sehr sehr schnell.🔍

Liam greift nach der Milch, aber da liegen schon die Nudeln.🔍

Er greift nach den Nudeln, aber da liegt schon der Käse.🔍

Er versucht zu sortieren, aber die Kassiererin ist schneller als sein Gehirn.🔍

Kassiererin:Sieben Euro achtundsiebzig.🔍

Liam:Oh – one moment, please.🔍

Liam:Einen Moment, ich muss noch...🔍

Kassiererin:*(neutral, aber bestimmt)* „Sie können hinten einpacken.🔍

Liam greift panisch nach seinen Sachen, stopft alles in den Korb – Brot oben auf den Eiern, Tomatensoße neben dem Kaffee – und bezahlt.🔍

Dann stellt er sich an den kleinen Ablagebereich am Ende und atmet durch.🔍

Ein Junge, vielleicht zwölf Jahre alt, schaut ihn an.🔍

Junge:Bist du neu hier?🔍

Liam:Is it that obvious?" *(lacht kurz)* „Ja.🔍

Liam:Ich bin neu.🔍

Junge:Du musst schneller sein.🔍

Junge:Die Kassiererin wartet nicht.🔍

Liam:Das habe ich gemerkt.🔍

Liam:Danke.🔍

Der Junge zuckt mit den Schultern und geht.🔍

Liam schaut in seinen Korb.🔍

Das Brot ist etwas zerdrückt.🔍

Die Eier – zum Glück – sind heil.🔍

Zuhause räumt Liam seine Einkäufe ein – das zerdrückte Brot ganz nach hinten – und ruft Alba an.🔍

Er muss einfach über diesen Nachmittag reden.🔍

Alba:Und?🔍

Alba:Wie war dein erster großer Einkauf?🔍

Liam:Interesting.🔍

Liam:Sehr interesting.🔍

Liam:Die Kassiererin war schneller als ein Formel-1-Fahrer.🔍

Liam:Ich habe das Brot auf die Eier gelegt.🔍

Alba:*(lacht)* „¡Ay, Liam!🔍

Alba:Das kenne ich.🔍

Alba:Bei mir war es auch so.🔍

Alba:Ich habe gedacht, die Kassiererin ist sauer auf mich – aber das ist einfach so hier.🔍

Alba:Die sind nicht unfreundlich, die sind nur...🔍

Alba:effizient.🔍

Liam:Effizient.🔍

Liam:Ja.🔍

Liam:Das ist ein gutes Wort dafür.🔍

Liam:Und was ist dieser Pfand?🔍

Liam:Die Kassiererin hat mich gefragt, ob ich einen Pfand habe.🔍

Alba:Oh, das ist wichtig!🔍

Alba:Auf viele Flaschen und Dosen zahlt man hier extra – das heißt Pfand.🔍

Alba:Wenn du die leere Flasche zurückbringst, bekommst du das Geld zurück.🔍

Alba:Es gibt Automaten im Supermarkt dafür.🔍

Liam:Ein Automat – nur für leere Flaschen?🔍

Alba:Genau!🔍

Alba:Vamos, das ist eigentlich eine gute Idee.🔍

Alba:Weniger Müll.🔍

Liam:Stimmt.🔍

Liam:Obwohl – nach meiner Müll-Erfahrung in der WG bin ich inzwischen bereit, alles zu recyceln, was man mir gibt." *(Pause)* „Und noch eine Frage: Was brauche ich für den Einkaufswagen?🔍

Liam:Ich hatte keine Münze.🔍

Alba:Ein Euro!🔍

Alba:Immer einen Euro dabei haben.🔍

Alba:Oder einen dieser kleinen Plastik-Chips – die kann man kaufen.🔍

Alba:Ich habe einen an meinem Schlüssel.🔍

Liam:Einen Chip.🔍

Liam:Natürlich.🔍

Liam:In England haben wir einfach...🔍

Liam:Wagen genommen.🔍

Alba:Willkommen in Deutschland, Liam.🔍