verb
يتعجب, يستغرب, يُدهش
B1
wundern له استعمالان أساسيان: sich wundern = «يتعجب» أو «يتساءل»، وغالبًا مع über + Akk.; و jdn. wundern = «يُدهش شخصًا». هو فعل ضعيف منتظم، ويأتي في Perfekt مع haben: hat gewundert. اسم المفعول: gewundert.
أمثلة
Ich habe mich gewundert.
لقد فوجئت.
Ich wundere mich über das Wetter.
أنا مندهش من الطقس.
Seine unerwartete Antwort hat mich gewundert.
أدهبتني إجابته غير المتوقعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imaginez une personne aux sourcils levés disant « Je me demande ! ».
Ressemble à l’anglais « wonder » (être surpris).
N/A
ملاحظات
Peut s’employer de façon pronominale (sich wundern = être surpris) ou transitive (jdn. wundern = surprendre quelqu’un). Dans la langue courante, l’usage pronominal est plus fréquent pour « être surpris ». Les formes du Konjunktiv I au prétérit ne sont pas utilisées ; toute entrée correspondante a été marquée « non applicable ».