verb
يرسل, يبعث, ينقل
B1
senden تعني «يرسل» أو «يبث/ينقل» رسائل أو إشارات أو برامج. وهي فعل مختلط ويأتي مع haben. لها صيغ قوية وضعيفة: sandte/gesandt و sendete/gesendet. تُستعمل الصيغتان بحسب الأسلوب والسياق.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Radio sendet das Spiel live.
يبث الراديو المباراة مباشرةً.
Ich sende dir eine Nachricht.
أرسل لك رسالة.
Die Firma sendete die Pakete, bevor die Feiertage begannen, damit die Kunden sie rechtzeitig erhielten.
أرسلت الشركة الطرود قبل بدء العطلات حتى يتسلمها العملاء في الوقت المناسب.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل زرّ «send» مضيئًا ورسالةً في ظرف تطير بعيدًا.
يبدو مثل الإنجليزية «send» مع نهاية ألمانية.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستعمل senden لكلٍّ من إرسال الرسائل وكذلك البث/النقل (الراديو/التلفاز/البيانات). توجد صيغ بديلة للماضي ولصيغة اسم المفعول (sandte/gesandt مقابل sendete/gesendet).