adjective
دقيق في المواعيد, في الوقت المحدد
A1
pünktlich تعني «دقيق في المواعيد» أو «في الوقت المحدد». وهي صفة قابلة للمقارنة: pünktlicher, am pünktlichsten. تراكيب شائعة: pünktlich sein و pünktlich zu + Dativ (مثل pünktlich zur Arbeit). شائعة جدًا مع المواعيد والجداول ووسائل النقل.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zug kommt pünktlich an.
يصل القطار في الوقت المحدد.
Der Zug kam pünktlich an, obwohl vorher eine Verspätung erwartet wurde.
وصل القطار في الوقت المحدد، رغم أنه كان من المتوقع حدوث تأخير مسبقًا.
Er ist immer pünktlich zur Arbeit.
هو دائمًا دقيق في الحضور إلى العمل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل ساعةً تصدر «تيك» تمامًا عند رأس الساعة — كل شيء 'pünktlich'
يشبه صوت 'punk tickle' — تخيل بانكًا دقيقًا في المواعيد ينظر إلى ساعته
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم لكلٍّ من الأشخاص والأحداث (مثلًا: pünktlich ankommen — الوصول في الوقت المحدد). صيغة المقارنة: pünktlicher؛ وصيغة التفضيل: am pünktlichsten.