noun
رغبة, متعة, شهوة
A2
Lust (مؤنث) تعني أساسًا «الرغبة» أو «الاشتهاء» أو «اللذة». التعبير الشائع Lust auf etwas haben يأتي مع auf + المفعول به (Akkusativ). الجمع غير منتظم: Lüste. اسم مؤنث بتصريف عادي. شائع جدًا في الكلام اليومي، وقد يحمل أحيانًا دلالة جنسية بحسب السياق.
أمثلة
Ich habe Lust auf Schokolade.
أشتهي الشوكولاتة.
Er arbeitet nicht aus Pflicht, sondern aus Lust an der Sache.
هو لا يعمل بدافع الواجب، بل بدافع حبّه لما يفعل.
Ich habe Lust.
أرغب في ذلك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا متحمسًا لفعل شيء ما مع ابتسامة
تبدو مثل الإنجليزية «lust» (نفس الكلمة) — فكّر في الرغبة أو الشهية
die Lust — مؤنث: تخيّل سيدة متحمسة لهواية
ملاحظات
تُستخدم كثيرًا في تعابير ثابتة: «Lust auf (etwas) haben» = أن يرغب في شيء. ويُستخدم الجمع «Lüste» في بعض السياقات.