verb
يُلصِق, يَلتصِق
B1
kleben يعني «يلصق»، «يلتصق»، أو «يثبّت بالغراء». وهو فعل ضعيف منتظم: اسم المفعول geklebt، ويُستعمل مع haben في الزمن التام. ليس منفصلًا ولا انعكاسيًا. كثيرًا ما يأتي مع an أو auf مثل: an der Wand kleben.
أمثلة
Der Kleber hilft, das Papier zusammenzukleben.
يساعد الغراء على لصق الورق معًا.
Ich klebe das Poster an die Wand.
ألصق الملصق على الحائط.
Ich habe den Umschlag zugeklebt.
لقد أغلقت الظرف بإحكام.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل الغراء وهو «يتسلّق» سطحًا ويمسكه بإحكام
يشبه «cleave» الإنجليزية (يلتصق معًا)
ملاحظات
فعل منتظم (ضعيف). يستخدم «haben» كفعل مساعد في الأزمنة التامة. ويُستعمل أيضًا مجازيًا (مثلًا: «es klebt an mir» = «إنه يلتصق بي»).