noun
مواطنة
B1
Bürgerin اسم مؤنث يعني «مواطنة» أو امرأة تحمل الجنسية أو الحقوق المدنية. وهو المؤنث المقابل لـ Bürger. الجمع: Bürgerinnen. يتكوّن بلاحقة -in بشكل منتظم، وفي الجمع تُضاف -nen. شائع في اللغة الرسمية والنصوص القانونية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Stadtrat lud die Bürgerin ein, weil er ihre Meinung zur Planung hören wollte.
دعا عضو مجلس المدينة المواطنة لأنه أراد أن يسمع رأيها في التخطيط.
Als Bürgerin hat sie das Recht, an der Stadtratssitzung teilzunehmen.
بصفتها مواطنة، لها الحق في حضور اجتماع مجلس المدينة.
Als Bürgerin dieser Stadt fühle ich mich hier sehr wohl.
بصفتي مواطنة في هذه المدينة، أشعر هنا براحة كبيرة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل امرأة تحمل بطاقة هويتها في مكتب المدينة — إنها Bürgerin.
تبدو مثل «burger-in» — تخيل امرأة تدخل دار البلدية ومعها برغر لتتذكر «Bürgerin» (مواطنة).
die Bürgerin — اللاحقة «-in» تشير إلى الأسماء المؤنثة التي تدل على أشخاص؛ اربطها بـ «die» لتتذكر الجنس.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Bürgerin» هي الصيغة المؤنثة من «Bürger». تُستخدم اللاحقة «-in» لتكوين أسماء الفاعل المؤنثة في الألمانية؛ والجمع: «Bürgerinnen».