جمل المصدر (zu) — منطقة الـ "To" 🏗️

بالعربية نقول: "عندي رغبة في أن أنام."
بالألمانية نقول: "Ich habe Lust, zu schlafen."

هذه جملة جانبية مبسطة. لا تحتوي على فاعل جديد (لأن الفاعل هو نفسه في الجملتين).
التركيب هو: zu + مصدر الفعل في نهاية الجملة تماماً.

متى نستخدم "zu"؟

معظم الأفعال تحتاج إلى zu إذا قمت بربطها بفعل ثانٍ.

• Ich versuche, das Auto zu reparieren. (أنا أحاول أن أصلح السيارة).
• Es ist verboten, hier zu rauchen. (من الممنوع التدخين هنا).

الاستثناءات: ممنوع استخدام "Zu" 🚫

لا تستخدم zu مع:

1. الأفعال المساعدة: Ich will gehen. (أريد الذهاب - وليس zu gehen).
2. صيغة التمني (würde): Ich würde gehen.
3. زمن المستقبل (werden): Ich werde gehen.
4. أفعال الحركة (أحياناً): Ich gehe schwimmen. (أنا ذاهب للسباحة).
5. أفعال الحواس: Ich höre ihn singen. (أسمعه يغني).

الأفعال القابلة للانفصال ("Abzuholen") 🧩

إذا كان الفعل قابلاً للانفصال (مثل abholen, aufstehen)، فإن كلمة zu تقفز في المنتصف!
تصبح مثل "ساندوتش zu".

• Ich vergesse, dich abzuholen. (ab-zu-holen).
• Ich versuche, aufzustehen. (auf-zu-stehen).

استخدام Um... zu (لكي / من أجل أن) 🎯

للتعبير عن الهدف أو الغرض، نستخدم التركيبة um... zu.

• Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
  • (أنا أتعلم الألمانية لكي أعمل في برلين).

اقرأ أيضاً...

• الجمل التابعة — الفئة الأم لهذه القواعد.
• الأفعال المساعدة — قائمة الاستثناءات الرئيسية.