روابط الجمل التابعة — طاردات الفعل ⚽🦶

هذه الكلمات قوية ومتحكمة.
عندما تبدأ جملة جانبية (Nebensatz)، فإنها تتوجه مباشرة إلى الفعل و تطرده إلى نهاية الجملة تماماً.

كلمات الإشارة 🔫

هناك الكثير منها، ولكن هؤلاء هم كبار الشخصيات (VIPs):

• weil (لأنَّ)
• dass (أنَّ)
• wenn (إذا / عندما)
• ob (ما إذا كان / هل)
• als (عندما - للماضي فقط)
• obwohl (بالرغم من أنَّ)
• damit (لكي / لكيما)

ميكانيكية "طرد الفعل" ⚙️

1. الجملة الرئيسية: Ich gehe nach Hause, ... (ترتيب عادي).
2. أداة الربط: ... weil ...
3. بقية الجملة: ... ich müde ...
4. الفعل (المطرود): ... bin.

Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
(الأصل في الجملة الخبرية هو: Ich bin müde).

جمل "الساندوتش" 🥪

إذا بدأت جملتك بأداة ربط تابعة، فإن الجملة التابعة بأكملها تُحسب كـ "موقع 1" بالنسبة للجملة الرئيسية التي تليها.

• [Weil ich müde bin], (1) gehe (2) ich nach Hause.
• هل تلاحظ وجود فعلين بجانب بعضهما البعض (bin, gehe)؟
• نعم! القاعدة هي: فعل بَعْدَ الفعل، بَيْنَهُمَا فاصلة.

Dass مقابل Das

• Das: فقط إذا كان بإمكانك استبدالها بـ "هذا" أو "الذي" (السيارة، التي لونها أحمر...).
• Dass: أداة الربط "أنَّ". (أعرف أنك رائع ➔ Ich weiß, dass du cool bist.).

في اللغة المحكية مقابل الكتب 📚 مقابل 🗣️

في كتب القواعد، كلمة Weil دائماً ترسل الفعل للنهاية.
أما في الواقع (لغة الشارع)، فالناس أحياناً يميلون للتبسيط.
غالباً ما يعاملون Weil مثل Denn (موقع 0).

• Ich komme nicht, weil... ich bin müde. (وقفة بسيطة بعد weil).
  إياك أن تكتب هذا في الامتحان! ولكن لا تنصدم إذا سمعته في الشارع.

فخ الـ "Dass"

لا تخلط بين Das و Dass.

• Das (أداة تعريف/ضمير): تعود على اسم. Das Auto, das...
• Dass (رابط): تربط فكرة بجملة. Ich weiß, dass...
  الاختبار: هل يمكنك استبدالها بكلمة "الذي/التي"؟
• "أعرف الذي هو مجنون" (لا تستقيم ➔ Dass).
• "السيارة التي تسير بسرعة" (تستقيم ➔ Das).

اقرأ أيضاً...

• روابط الجمل الرئيسية — الروابط اللطيفة (ADUSO).
• جمل الوصل — نوع آخر من طاردات الفعل.