zugehen

verb
接近, 走向, 发生, 出现
B1

zugehen 是可分动词(zu + gehen),意思是“走近、接近”或“发生”。它是强变化不规则动词:Präteritum ging,Partizip II zugegangen。完成时用 sein:ich bin zugegangen。表示“接近”时常与 auf 连用。

VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES

Er ging langsam auf die Gruppe zu.
他慢慢地走向那群人。
Die Tür ging langsam zu.
门慢慢关上了。
Die Tür geht automatisch zu.
门会自动关闭。

VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL

VOCABULARY.DETAILS.AUXILIARYsein
VOCABULARY.DETAILS.SEPARABLEVOCABULARY.DETAILS.YES
VOCABULARY.DETAILS.REGULARVOCABULARY.DETAILS.NO
VOCABULARY.DETAILS.VERB_TYPEstrong
VOCABULARY.DETAILS.STEM_CHANGESFollows 'gehen' pattern: present 'geht', preterite 'ging', participle 'gegangen' → 'zugegangen'.

VOCABULARY.DETAILS.PRINCIPAL_FORMS

Präsens (3. Sg.)er/sie/es geht zu
Präteritum (3. Sg.)er/sie/es ging zu
Perfekter/sie/es ist zugegangen

VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS

👁️想象一个人朝另一个人走去并逐渐靠近。
👂想想“to go + in”——“zu” + “gehen” = 朝向 / 接近。

VOCABULARY.DETAILS.NOTES

常用于像“auf jemanden zugehen”这样的可分动词语境中(走近某人)。完成时通常使用助动词“sein”(例如“ist zugegangen”)。 | 不及物动词;不适用于被动形式。

VOCABULARY.DETAILS.CATEGORY

VOCABULARY.DETAILS.VOCABULARY_EXPLORER

VOCABULARY.DETAILS.NEARBY_WORDS

ichgehe zu
dugehst zu
er/sie/esgeht zu
wirgehen zu
ihrgeht zu
sie/Siegehen zu
ichgehe zu
dugehest zu
er/sie/esgehe zu
wirgehen zu
ihrgehet zu
sie/Siegehen zu
ichginge zu
dugingest zu
er/sie/esginge zu
wirgingen zu
ihrginget zu
sie/Siegingen zu
dugeh zu
ihrgeht zu
Siegehen zu