verb
设法做到, 成功完成, 创造
A2
schaffen 表示“设法做到、完成”或“创造、创作”。它是不可分动词,完成时用 haben,属于混合/不规则动词。要注意分词区别:geschafft = 做成了、完成了;geschaffen = 创造了。
示例
Ich schaffe das.
我能做到。
Er hat die Arbeit geschafft.
他设法完成了工作。
Das Team schaffte die schwierige Aufgabe, obwohl das Budget sehr knapp war.
尽管预算非常紧张,团队还是完成了这项艰巨的任务。
详情
助记
想象一个人在办公室里把一张写着“schaffen”的大任务清单一项项划掉(完成了)。
听起来像“沙夫-fun”——想象你完成了一项艰难任务后感到“shaffun”(被推开的乐趣)
笔记
这个动词有两个常见义项,并对应不同的历史词形变化:A) «schaffen» = 设法做到 / 成功完成(弱变化):Präteritum schaffte, Partizip II geschafft。B) «schaffen» = 创造(强变化):Präteritum schuf, Partizip II geschaffen。现代用法会根据意义使用这两套变化;本条目记录两者。