schaffen

verb
设法做到, 成功完成, 创造
A2

schaffen 表示“设法做到、完成”或“创造、创作”。它是不可分动词,完成时用 haben,属于混合/不规则动词。要注意分词区别:geschafft = 做成了、完成了;geschaffen = 创造了。

示例

Ich schaffe das.
我能做到。
Er hat die Arbeit geschafft.
他设法完成了工作。
Das Team schaffte die schwierige Aufgabe, obwohl das Budget sehr knapp war.
尽管预算非常紧张,团队还是完成了这项艰巨的任务。

详情

助动词haben
可分离
规则
动词类型mixed
词干变化Notes: Two paradigms: (1) weak: schaffte … geschafft (sense: manage/accomplish); (2) strong: schuf … geschaffen (sense: create). Imperative 'Schaff!' is colloquial/dialectal; 'Schaffe!' or phrased imperatives are more neutral.

主要形式

Präsens (3. Sg.)er/sie/es schafft
Präteritum (3. Sg.)er/sie/es schaffte (manage) / schuf (create)
Perfekter/sie/es hat geschafft (manage) / hat geschaffen (create)

助记

👁️想象一个人在办公室里把一张写着“schaffen”的大任务清单一项项划掉(完成了)。
👂听起来像“沙夫-fun”——想象你完成了一项艰难任务后感到“shaffun”(被推开的乐趣)

笔记

这个动词有两个常见义项,并对应不同的历史词形变化:A) «schaffen» = 设法做到 / 成功完成(弱变化):Präteritum schaffte, Partizip II geschafft。B) «schaffen» = 创造(强变化):Präteritum schuf, Partizip II geschaffen。现代用法会根据意义使用这两套变化;本条目记录两者。

类别

词汇浏览器

相关词汇

词典中邻近的单词

ichschaffe
duschaffst
er/sie/esschafft
wirschaffen
ihrschafft
sie/Sieschaffen
ichwerde geschaffen (create) / werde geschafft (selten)
duwirst geschaffen / wirst geschafft (selten)
er/sie/eswird geschaffen / wird geschafft (selten)
wirwerden geschaffen / werden geschafft (selten)
ihrwerdet geschaffen / werdet geschafft (selten)
sie/Siewerden geschaffen / werden geschafft (selten)
ichschaffe
duschaffest
er/sie/esschaffe
wirschaffen
ihrschaffet
sie/Sieschaffen
ichwerde geschaffen
duwerdest geschaffen
er/sie/eswerde geschaffen
wirwerden geschaffen
ihrwerdet geschaffen
sie/Siewerden geschaffen
ichschaffte / würde schaffen
duschafftest / würdest schaffen
er/sie/esschaffte / würde schaffen
wirschafften / würden schaffen
ihrschafftet / würdet schaffen
sie/Sieschafften / würden schaffen
ichwürde geschaffen
duwürdest geschaffen
er/sie/eswürde geschaffen
wirwürden geschaffen
ihrwürdet geschaffen
sie/Siewürden geschaffen
duSchaff(e)! (colloquial) — standard/neutral alternative: 'Schaffe!' or use full phrase 'Schaffe das!'
ihrSchafft!
SieSchaffen (formell)