verb
意识到, 认识到, 实现, 执行
B1
realisieren 主要有两个意思：一是“意识到、察觉到”，二是“实现、落实”计划或项目。它是规则弱变化动词，完成时 realisiert，助动词用 haben。通常不是反身动词，但可用于被动：realisiert werden。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe meinen Plan realisiert.
我实现了我的计划。
Ich realisiere meinen Traum.
我正在实现我的梦想。
Ich habe nicht sofort realisiert, dass das Fenster offen war.
我没有马上意识到窗户是开着的。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象当你意识到某事时灯泡亮起；当你执行计划时，一栋建筑完工。
听起来像英语里的“realize”——词根和意思都很接近。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
realisieren 可以表示“意识到/认识到”（不及物），也可以表示“实现/执行一个计划”（及物）。它是规则弱变化动词，完成时使用“haben”。